Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
oh jehovah, inclina tus cielos y desciende; toca las montañas, y humeen
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi
pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi
estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun
cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad; enseñan su lengua para hablar mentira. se han pervertido hasta el cansancio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in similitudinem palmae fabricata sunt et non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec ben
son como un espantapájaros en un huerto de pepinos. no hablan; son llevados, porque no pueden dar un paso. no tengáis temor de ellos, porque no pueden hacer daño ni tampoco tienen poder para hacer bien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
"los oficiales volverán a hablar al pueblo y dirán: '¿hay alguien que sea miedoso y de corazón pusilánime? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que haga desfallecer el corazón de sus compañeros, como ocurre con su propio corazón.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível