Você procurou por: luceat gallus (Latim - Espanhol)

gallus
pollo

luceat eis
luceat lux in eis

luceat lux vos
deja que tu luz brille ante los hombres

gallus canit.
el francés canta.

gallus sonneratii
gallo de sonnerat

luceat lux vestra
deja que tu luz brille ante los hombres

lux aeterna luceat eis
que la luz perpetua brille sobre ellos, oh señor

lux aeterna luceat eis domine
gracias

educare et educere ut luceat omnibus
y da luz a todos

gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat e
el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste

nunc scio lucem e tenebris oriri, cum magna vi luceat.
nunc scio lucem e tenebris oriri, cum magna vi luceat.

tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavi
entonces comenzó a maldecir y a jurar: --¡no conozco al hombre! en seguida cantó el gallo

ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
jesús le dijo: --de cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces

requiem aeternam donat eis domine. luceat eis lux perpetua requiescant in pace
les da, señor, el descanso eterno,

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó

sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
entonces el señor se volvió y miró a pedro, y pedro se acordó de la palabra del señor como le había dicho: "antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y pedro se acordó de la palabra, como jesús le había dicho: "antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces." y pensando en esto, lloraba

in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe
aarón y sus hijos las dispondrán delante de jehovah, en el tabernáculo de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, desde el anochecer hasta el amanecer. Éste es un estatuto perpetuo de los hijos de israel, a través de sus generaciones