Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tibi soli
solo
Última atualização: 2017-08-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
lus civile
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli peccavi
pecasteis
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lus publice respondendi
español
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soli deo laus et honor
praise and honor to god alone
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo non sibi soli natus est
el hombre no es el unico nacido
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli peccavi parce pecatismo
pecasteis
Última atualização: 2019-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli peccavi et malum coram te feci
eh pecado contra ti y he cometido maldad ante tus ojos.us ojos
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domino deu tuo adorabis et illi soli servi es
den a su merced le sólo dos veces, y los criados son
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domino deu tuo adora bis et illi soli servi es
español
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere athenis soli
por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en atenas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signacul
Él manda al sol, y éste no brilla; y pone un sello a las estrellas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli
el territorio de su heredad abarcaba zora, estaol, ir-semes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis sapientia a domino deo est; soli quod desiderant facere possunt sapientes
toda la sabiduría del dios
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
levantaos, dice jehovah; subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
aunque estos tres hombres estuviesen en medio de ella, ¡vivo yo, que no librarían ni a sus hijos ni a sus hijas!, dice el señor jehovah. ellos solos se librarían
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressusque hieu et ionadab filius rechab templum baal et ait cultoribus baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis domini sed ut sint soli servi baa
luego entró jehú con jonadab hijo de recab en el templo de baal, y dijo a los siervos de baal: --buscad y ved que no haya aquí entre vosotros ninguno de los siervos de jehovah, sino sólo los siervos de baal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
y quitó de la entrada de la casa de jehovah los caballos que los reyes de judá habían dedicado al sol. estaban junto a la cámara del funcionario natán-melec, que estaba en las dependencias. y quemó en el fuego los carros del sol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
entonces samuel habló a toda la casa de israel, diciendo: --si de todo vuestro corazón os volvéis a jehovah, quitad de en medio de vosotros los dioses extraños y las astartes, y preparad vuestro corazón para jehovah. servidle sólo a él, y él os librará de mano de los filisteos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: