Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orta est
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lux orta est iusto et rectis corde laetiti
¡alégrense los cielos, y gócese la tierra! ¡ruja el mar y su plenitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calviti
el sacerdote lo examinará; y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est ei
el pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. a los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
el pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. a los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcer
Éste la examinará; y he aquí que si parece estar más profunda que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará impuro. es llaga de lepra que brotó en la úlcera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
pero uzías, quien tenía en su mano un incensario para quemar incienso, se llenó de ira. y al airarse contra los sacerdotes, brotó lepra en su frente, en presencia de los sacerdotes, en la casa de jehovah, junto al altar del incienso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sub idem tempus , atrox caedes orta est inter nucerinos pompeianosque gladiatorio spectaculo quod livineius regulus edebat. primum saxa, deinde ferrum sumpserunt. fuit validior pompeianorum plebs apud quos spectaculum edebantur. ergo deportati sunt in urbem multi nucerini trunco per vulnera corpore, ac pletique liberorum aut parentum mortes deflebant.
bajo el mismo tiempo , la muerte golpea
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: