Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in malam parte
en un mal
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abi in malam crucem
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal
¡ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitu
por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
o haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olim erat rex nomine picus. prope regiam pici habitabat maga clara, circe. circe magnam et malam potentiam habebat; saepe viros aut in bestias aut in aves mutabat. circe picum vidit et statim amavit. rex autem magam non amabat quod uxorem pulchram iam habebat.
était un roi du nom d'un pic. le pic vivait près de la famille royale de la sorcière dans un cercle clair. en ce qui concerne les grands, et avait le mauvais exercice du pouvoir; souvent les hommes ou chez les animaux ou les oiseaux à changer. passe le pic vu et est immédiatement tombé amoureux. mais la sorcière ne l'aimait pas car hee avait épousé le roi de la belle femme était déjà soumise.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: