Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mater mea
madremia
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam mater mea
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum mater mea
toda tuya soy madre mia. gracias, gracias, gracias.
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alicia mater mea est.
alice es mi madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
munus a mater mea deus
un regalo de dios
Última atualização: 2013-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater mea ientaculum parat.
mi madre está preparando el desayuno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mater mea artem musicam amat.
mi madre adora la música.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in peccatis concepit me mater mea
te amo
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gratias ago tibi, quia non mater mea
gracias por existir y ser mi madre
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hora fere septima mater mea ei indicat aperere nubem inusitatam
alrededor del séptimo día de la madre,
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres me
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --he aquí mi madre y mis hermanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
maldito sea el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternu
porque no me hizo morir en el vientre. así mi madre hubiera sido mi tumba; su vientre hubiera quedado encinta para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mih
--¡ay de mí, madre mía, que me diste a luz, como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! no he prestado, ni me han prestado; sin embargo, todos me maldicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
de allí david fue a mizpa, en moab, y dijo al rey de moab: --permite que mi padre y mi madre habiten con vosotros hasta que yo sepa lo que dios hará de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi mater tua suam domun habet? mater mea nullam domun habet, domus dominorum est servi nec domos nec villas habemus, sed multum laboramu
transportador estándar
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.- pater tuus iratus est quia tu puer bonus non es.2.- ego amicus tuus sum et tu amica mea es.3.- nos romani et hispani sumus sed vos hispani non estis.4.- claudia parva et bona et laeta est.5.- ego puer parvus sed laetus sum.6.- pater tuus magnus est sed tu parvus es.7.- ego parvus sum sed mater mea magna est.8.- serva iuliae cum puella in horto ludit.9.- claudia cum familia sua in magna villa habitat.10.- ego nec laboro nec ludo et in terra cum amicis lucii sedeo.
feo
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: