Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae mea et praecepta mea
mi casa, mis reglas
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea vita mea via
my life is my way
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familia mea vita mea
my family is my life
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea vita, mea leges
Моя жизнь, мои правила
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mea vita
español
Última atualização: 2024-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea filia mea vita
non sit manus mea
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea filii mea sanguis mea vita
mis hijos,mi sangre,mi vida
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
y él me enseñaba y me decía: "retenga tu corazón mis palabras; guarda mis mandamientos y vivirás.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
custodite praecepta mea et facite ea ego dominus qui sanctifico vo
guardad y practicad mis estatutos. yo, jehovah, que os santifico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu
"'guardad, pues, todos mis estatutos y todos mis decretos, y ponedlos por obra. yo, jehovah.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
scitis quia animes quod personitha quod mea vita.....
transportadora google
Última atualização: 2015-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
les di mis estatutos y les hice conocer mis decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
porque no pusieron por obra mis decretos, rechazaron mis estatutos, profanaron mis sábados, y sus ojos se fueron tras los ídolos de sus padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego dominus qui sanctifico eo
"'ellos, pues, guardarán mi ordenanza para que no carguen con la culpa por esto, ni mueran por haberla profanado. yo soy jehovah, el que los santifico
Última atualização: 2014-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuo
y si andas en mis caminos, guardando mis leyes y mis mandamientos, como anduvo tu padre david, yo prolongaré tus días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella; porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabun
"ellos estarán para juzgar en los pleitos. conforme a mis juicios los juzgarán. "guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
meis maeroribus afflictus te memorior et recte video te mulierem esse bonam in mea vita crudele.
rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit david servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi david et tradam tibi israhe
y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo david, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a david, y te entregaré israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: