Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vir melior est
un cicero es mejor que turi
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultione melior est
ulción
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia auro melior est
la sabiduría vale más que el oro
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est certa pax quam sperata victorie
la paz siempre es mejor que las victorias esperadas.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
melior est tuta pax sperata
esperado
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus est quam vita mea multum te amo
más que a mi propia vida, es cuánto yo te amo
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus quam vita mea
mas que la vida
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
no te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo plus quam vita mea
yo te amo mas
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absorta est mors in victoria
tragado en victoria
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spes minus longa quam vita est
la esperanza es menos larga que una vida
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
porque su provecho es mayor que el de la plata, y su resultado es mejor que el oro fino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt t
solamente consultan cómo derribarlo de su eminencia. se complacen con la mentira. con sus bocas bendicen, pero en su interior maldicen. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
es mejor el que tarda en airarse que el fuerte; y el que domina su espíritu, que el que conquista una ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: