Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
memento vivere
recuerda vivir
Última atualização: 2014-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem memento vivere
aprovechar el día, y recordar el tiempo para vivir huido
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mori, memento vivere
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mori sed memento vivere
recuerda morir pero recuerda viviracuérdate de vivir/de que vas a morir
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se post mortem
ellos imaginaban
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vivere traduccion en español
recuerda vivir traducción en español
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post mortem vitae
vida después de la muerte
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis volat propriis et memento vivere
alas volando para recordar su propia vida
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento vivere et amare, quia memento mori
remember to live and love for glass
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem, memento vivere, quia memento mori
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi credunt animas hominum post mortem vivere.
muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
después de la muerte de ehud, los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen post mortem duum filiorum aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sun
jehovah habló a moisés después de la muerte de los dos hijos de aarón, cuando se presentaron ante jehovah y murieron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post mortem iosue consuluerunt filii israhel dominum dicentes quis ascendet ante nos contra chananeum et erit dux bell
aconteció, después de la muerte de josué, que los hijos de israel consultaron a jehovah preguntando: --¿quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est ut post mortem mosi servi domini loqueretur dominus ad iosue filium nun ministrum mosi et diceret e
aconteció después de la muerte de moisés, siervo de jehovah, que jehovah habló a josué hijo de nun, ayudante de moisés, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis sum? unde venio? estne vita post mortem? quid significat vita in terra?
¿quién soy? ¿de dónde vengo? ¿existe vida después de la muerte? ¿cuál es el significado de la vida en la tierra?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
y vio josé a los hijos de efraín hasta la tercera generación. también cuando nacieron los hijos de maquir hijo de manasés fueron puestos sobre las rodillas de josé
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz le respondió diciendo: --ciertamente me han contado todo lo que has hecho por tu suegra después de la muerte de tu marido, y que has dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde has nacido, y has venido a un pueblo que no conociste previamente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu domini ut inritetis eum per opera manuum vestraru
porque yo sé que después de mi muerte ciertamente os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandado. también en los días futuros os ha de sobrevenir el desastre, porque habréis hecho lo malo ante los ojos de jehovah, enojándole con la obra de vuestras manos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: