Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto memor
esto memorl
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providentiae memor
memoria de la providencia
Última atualização: 2018-06-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
esto memor verbi tui
recuerda
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivus memor leti fugit hora
vive el recuerdo de la muerte vuela la hora
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor esto brevis aevi et carpe diem
recuerde es corta la vida, aprovecha el día.
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive memor leti fugit hora, carpe diem
vive el recuerdo de la muerte vuela la hora
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
el señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm
pero por toda la tierra salió su voz y hasta el extremo del mundo sus palabras. en ellos puso un tabernáculo para el sol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
memor fui dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalm
¡esplendoroso eres tú, majestuoso más que las montañas eternas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
yo me acordaré de mi pacto con jacob, y me acordaré de mi pacto con isaac y de mi pacto con abraham; y me acordaré de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor esto congregationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons sion in quo habitasti in e
en cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies; casi resbalaron mis pasos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
no se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia me
aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
recuerda, por tanto, de dónde has caído. ¡arrepiéntete! y haz las primeras obras. de lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
ya nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'conoce a jehovah.' pues todos ellos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice jehovah. porque yo perdonaré su iniquidad y no me acordaré más de su pecado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit absalom ad ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat m
absalón respondió a joab: --he aquí, yo envié por ti diciendo: "ven acá para que te envíe al rey y le digas: '¿para qué vine de gesur? mejor me hubiera sido quedar aún allá.'" ahora pues, quiero ver la cara del rey; y si hay culpa en mí, que me haga morir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível