Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mentem
adsumo
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perge movere
continue moving
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quieta non movere
tal para cual
Última atualização: 2019-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentem alit et excolit
nourishes the mind develops
Última atualização: 2018-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abducere mentem a sensibus
aparta la mente de los sentidos
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentem tuam ec voluntatem adsumo
exorcizo todo mal
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
docere mentem corpus et animam
to teach the mind, body and soul
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantae molis erat se ipsam cognoscere mentem
¡qué difícil fue que la mente se conociera a sí misma!
Última atualização: 2018-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequam memento rebus in arduis servare mentem
aequam memento
Última atualização: 2013-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla victoria sine sacrificio est. aequam memento rebus in arduis servare mentem
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trluis hernandez ricardez "aequam memento rebus in arduis servare mentem"
acuérdate de mantener la mente fría en las situaciones difíciles
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternu
¡oh, si tuviesen tal corazón que me temiesen y guardasen todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eoru
así ha dicho jehovah a este pueblo: --¡de veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! por tanto, jehovah no los acepta. ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et movere non faciam pedem israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum mos
no volveré a quitar los pies de israel de la tierra que yo he establecido para vuestros padres, con tal de que procuren hacer todas las cosas que les he mandado: toda la ley, los estatutos y los decretos, dados por medio de moisés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
"porque éste es el pacto que haré con la casa de israel después de aquellos días," dice el señor. "pondré mis leyes en la mente de ellos y en sus corazones las inscribiré. y yo seré para ellos dios, y para mí ellos serán pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível