Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montem
jura
Última atualização: 2020-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montem iuram
jura
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montem fusium ascendere volo.
quiero escalar el monte fuji.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oves pastoris herbam ad montem capiebant
tiempo
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aventinum montem civitati adiecit et ianiculum
the aventine was added and the gianicolo hills to the city
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressique de baneiacan venerunt in montem gadga
partieron de benei-jaacán y acamparon en el monte gidgad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter montem sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in e
por el monte sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videns iesus turbas, ascendit in montem et docebat eat
cuando vio a las multitudes, subió al monte, y él se ponga, y enseñó
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
de allí fue al monte carmelo, y de allí volvió a samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexerunt moses et iosue minister eius ascendensque moses in montem de
se levantaron moisés y josué su ayudante, y moisés subió al monte de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
entonces os dije: 'habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da jehovah nuestro dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
cuando llegaron cerca de jerusalén, junto a betfagé y betania, frente al monte de los olivos, jesús envió a dos de sus discípulo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque castra movissent de cades venerunt in montem or qui est in finibus terrae edo
los hijos de israel, toda aquella congregación, partieron desde cades y llegaron al monte hor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
desde aroer, que está sobre la ribera del río arnón, hasta el monte sirión, que es el hermón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit dominu
subid al monte, traed madera y reedificad el templo. yo tendré satisfacción en ello y seré honrado, ha dicho jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo denique die per exploratores caesar cognovit et montem a suis teneri et helvetios castra movisse.
césar, esperando por nosotros mientras la batalla se libraba abstunebat. cuando, por fin, y la montaña estaba en posesión de su propio día, y el helvetii, césar aprendió a través de sus exploradores, había levantado su campamento.
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem gelboe et saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant e
y el joven que le informaba respondió: --me encontré por casualidad en el monte gilboa, y he aquí que saúl estaba apoyado sobre su lanza, y que los carros y los jinetes le alcanzaban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
"descendiste sobre el monte sinaí y les hablaste desde el cielo. les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
luego la frontera salía hacia el lado norte de ecrón. la frontera rodeaba sicrón, pasaba por el monte baala, llegaba a jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: