Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montes
hegyek
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad montes te levavi
i lifted you up to the mountains
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt montes prope pastorem
¿no son los montes, cerca del pastor,
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppugnamus et montes hiemes superamus
se oponen, y los inviernos son más que vencedores
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parturient montes, nascetur ridiculus mus
hay muchas opiniones
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parturient montes, nascetur ridiculus mus.
se ponen de parto los montes y dan a luz un ridículo ratón.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides montes movet hic autem naves
la fe mueve montañas y también naves
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquiri
explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua
jehovah es quien hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides movet montes, quod scriptum est, iam scriptum est.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih
(canto de ascenso gradual) a jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fundatur exultatione universae terrae montes sion latera aquilonis civitas regis magn
Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe
con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡sean atrapados en los artificios que han maquinado
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
oíd, por favor, lo que dice jehovah: "¡levántate, pleitea junto a los montes, y que oigan las colinas tu voz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe
te haré dar vuelta y te conduciré. te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galli impetum nostrorum non sustinent et alteri ad montes, alteri ad impedimenta et carros suos se recipiunt
los galos no pudieron resistir el ataque de nuestros hombres, y se retiraron uno a las montañas, otro a su equipaje y carros.
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in e
las montañas se estremecen delante de él, y las colinas se derriten. ante su presencia queda desolada la tierra, el mundo y todos los que lo habitan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei
--además dijo a su padre--: que se me conceda esta petición: déjame sola durante dos meses para que vaya y ande por los montes y llore mi virginidad, yo y mis compañeras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: