Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruin
convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
meted la hoz, porque el grano ya está maduro. venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas; pues mucha es la maldad de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multi
por tanto, superó en altura a todos los árboles del campo, y sus ramas se multiplicaron. a causa de la abundancia de agua, se extendió el ramaje que había echado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plen
"'te hice crecer como la hierba del campo. creciste, te desarrollaste y llegaste a la flor de la juventud. tus pechos se afirmaron, y tu cabello creció; pero estabas desnuda y descubierta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível