Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multo
creo que te extraño
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
así permanecisteis en cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor animi multo gravior est quam corporis
of the body, the mental pain experienced far more severe than
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
en los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
entonces jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo autem ad rem magis pertinet quallis tibi vide aris quam allis
transferer googlewith
Última atualização: 2013-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo autwm ad rem magia pertinet quallis tibi video aris quam allis
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primas primas multo ante capitulum obiit. haec fuit semper fabulae nefarii.
el protagonista murió mucho antes del capitulo uno. esta siempre fue la historia de una villana.
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
me siento presionado por ambas partes. tengo el deseo de partir y estar con cristo, lo cual es muchísimo mejor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
pero nunca se humilló delante de jehovah, como se humilló su padre. al contrario, amón añadió más a su culpa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multo denique die per exploratores caesar cognovit et montem a suis teneri et helvetios castra movisse.
césar, esperando por nosotros mientras la batalla se libraba abstunebat. cuando, por fin, y la montaña estaba en posesión de su propio día, y el helvetii, césar aprendió a través de sus exploradores, había levantado su campamento.
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vo
y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces; pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
el rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que jehovah tu dios te da para siempre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
y sucedió que cuando iban huyendo de los israelitas por la bajada de bet-jorón, jehovah arrojó desde el cielo grandes piedras sobre ellos, hasta azeca; y murieron. fueron muchos más los que murieron a causa de las piedras del granizo, que aquellos a quienes los hijos de israel mataron a espada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
entonces ellos clamaron a jehovah, y él puso oscuridad entre vosotros y los egipcios, e hizo venir sobre ellos el mar, el cual los cubrió. vuestros ojos vieron lo que hice en egipto. después estuvisteis muchos años en el desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: