Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nathinnei filii soa filii asfa filii tebaot
los hijos de queros, los hijos de siaha, los hijos de padón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nathinnei filii sia filii asupha filii tebbaot
los servidores del templo: los hijos de zija, los hijos de hasufa, los hijos de tabaot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes nathinnei et filii servorum salomonis trecenti nonaginta du
"todos los servidores del templo y los hijos de los siervos de salomón eran 392
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et nathinnei qui habitabant in ofel et siaha et gaspha de nathinnei
pero los servidores del templo habitaban en el ofel, bajo el mando de zija y de guspa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitaverunt autem sacerdotes et levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et nathinnei et omnis israhel in civitatibus sui
"los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los servidores del templo y todo israel habitaron en sus ciudades." cuando llegó el mes séptimo, los hijos de israel ya estaban en sus ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades; y todo israel en sus ciudades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reliqui de populo sacerdotes levitae ianitores et cantores nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem dei uxores eorum filii eorum et filiae eoru
el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los servidores del templo y todos los que se habían apartado de los gentiles y se habían adherido a la ley de dios, con sus mujeres, sus hijos y sus hijas--todos los que podían comprender y discernir--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in hierusalem et in civitatibus iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis israhel sacerdotes levitae nathinnei et filii servorum salomoni
Éstos eran los jefes de la provincia que habitaron en jerusalén (en las ciudades de judá habitaba cada uno en su propiedad, en sus ciudades, tanto los israelitas como los sacerdotes, los levitas, los servidores del templo y los hijos de los siervos de salomón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: