Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne obliviscaris verborum
no se olvide
Última atualização: 2016-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne obliviscaris neque dimittere
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bidumm ad habes ne obliviscaris.
bidumm está aquí; no sea que se olvide de la
Última atualização: 2017-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
¡adquiere sabiduría! ¡adquiere entendimiento! no te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi
a jehovah tu dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
acuérdate; no te olvides que en el desierto provocaste a ira a jehovah tu dios. habéis sido rebeldes para con jehovah desde el día en que salisteis de la tierra de egipto, hasta que llegasteis a este lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
solamente guárdate y guarda diligentemente tu alma, no sea que te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni que se aparten de tu corazón durante todos los días de tu vida. las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: