Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nemo enim in via invia
nadie es
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito
así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como cristo a la iglesia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
Éste vino a jesús de noche y le dijo: --rabí, sabemos que has venido de dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que dios esté con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: