Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in cordibus vestris
español
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortis cordibus vestris
corazon fuerte
Última atualização: 2019-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lucifer oriatur in cordibus vestris
español
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelinquas nos, et non nos diligere eos qui semper erunt in cordibus vestris
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm
ofreced sacrificios de justicia y confiad en jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
y la paz de cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al señor en vuestros corazones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
más bien, santificad en vuestros corazones a cristo como señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit dominu
ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. no améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas'", dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
la palabra de cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a dios en vuestros corazones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: