Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad hoc
en el sujeto
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni ad hoc
español
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos unum sumus
español
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos unum sumus
we are one
Última atualização: 2015-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hoc enim estis carnales
du bist nicht bereit dazu
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de merom, para combatir contra israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
luego únelas, la una con la otra, para que sean una sola; y serán una sola en tu mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
le escucharon hasta esta palabra. entonces alzaron la voz diciendo: --¡quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
los cuartos tenían dos entradas al espacio libre, situadas una al norte y otra al sur. el ancho del espacio que quedaba era de 5 codos, alrededor de todo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
también derrotó a los moabitas y los midió con cordel. los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
todos los que le oían estaban atónitos y decían: --¿no es éste el que asolaba en jerusalén a los que invocaban este nombre? ¿y no ha venido acá para eso mismo, para llevarles presos ante los principales sacerdotes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
entonces pilato le dijo: --¿así que tú eres rey? jesús respondió: --tú dices que soy rey. para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. todo aquel que es de la verdad oye mi voz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grosso modo, prima facie, taedium vitae, vox populi, in situ, velis nolis, vivere parvo, ex cathedra, de facto, déficit, ad hoc, per se, cum laude, sine die, sui generis.
aglomerado en un, a primera vista, el cansancio de la vida, la voz de la gente, por la situación, te guste o no, vivir a bajo precio, de la silla, de hecho, se aleja, para ello, es per se, con alegría, cantando sin un día, de su propia especie.
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: