Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nosti cives
transferer googlewith
Última atualização: 2013-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius nosti me
conoceme
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine nosti omnia
señor tu lo sabes todo tú sabes que te amo
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 46
Qualidade:
Referência:
domine tu omnia nosti
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia nosti tu scis quia diligo te
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamu
¿qué sabes tú que no sepamos nosotros? ¿qué entendimiento tienes que nosotros no tengamos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine tu omnia nosti, tu scis quia amo te
español
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege
tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine tu omnia nosti scis tu cognos scis quia amo te
domine tu omnia nosti tu scis quizá amo te
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
¿conoces las leyes de los cielos? ¿podrás establecer su dominio en la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
jacob dijo a rebeca su madre: --he aquí que esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observast
¿conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿has observado el parto de las gacelas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quoque nosti quæ nesciebat enim quid sumus enpiezas ad conportare, et ut insanus
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
Él respondió: --tú sabes cómo he trabajado para ti y cómo ha estado tu ganado conmigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib
dame mis mujeres y mis hijos por quienes he trabajado para ti, y déjame ir. tú conoces el trabajo que yo he realizado para ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
y que desde tu niñez has conocido las sagradas escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en cristo jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
le dijo natanael: --¿de dónde me conoces? respondió jesús y le dijo: --antes que felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisioni
sin embargo, oh jehovah, tú me conoces. tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero; apártalos para el día de la matanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque rex ad semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti david patri meo reddidit dominus malitiam tuam in caput tuu
--el rey dijo además a simei--: tú conoces, tú conoces bien toda la maldad que cometiste contra mi padre david. jehovah, pues, ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accesserunt filii prophetarum qui erant in hiericho ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silet
entonces los hijos de los profetas que estaban en jericó se acercaron a eliseo y le preguntaron: --¿sabes que hoy jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? y él respondió: --sí, yo lo sé. callad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: