Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
Éstos eran los contados de los clanes de gersón, todos los que servían en el tabernáculo de reunión y que moisés y aarón contaron, según el mandato de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hii sunt quos numeraverunt moses et aaron et duodecim principes israhel singulos per domos cognationum suaru
Éstos fueron los contados, a los cuales contaron moisés, aarón y los doce jefes de israel (un hombre por cada tribu)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes levitae quos numeraverunt moses et aaron iuxta praeceptum domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo mili
todos los contados de los levitas que contó moisés con aarón, conforme a la palabra de jehovah, de un mes para arriba, según sus clanes, eran 22.000
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: