Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuptias
casamiento
Última atualização: 2014-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post nuptias
después de la boda
Última atualização: 2021-08-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non
es el hombre que no repele la herida, actúa de forma perversa
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non nisi
es solo usted, señor
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non-ne?
nonne, nonna, nonnum de varios (pl.), varios, unos pocos;
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non praevalebunt
dios prevalecerá
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
deus autem noster in medio nuptias
dios estará con nosotros
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non superstites
s
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trahitur non trahitur
precio
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabi
si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
--el reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani cives autem iustas nuptias contrahunt,qui secundum praecepta legum coeunt
de los ciudadanos romanos, sin embargo, la tomarás sólo el contrato de matrimonio, de acuerdo con los preceptos de la ley que habían venido juntos todos
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petit gemellus nuptias maronillae et cupit et instat et precatur et donat
busca el matrimonio maronillae
Última atualização: 2018-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit noe in arcam et venit diluvium et perdidit omne
ellos comían y bebían; se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: