Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obliviscatur versus
olvidar
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
no sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
el vientre materno se olvidará de él; los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde; como árbol será quebrantada la iniquidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
porque dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
¿acaso con sus sueños que cada uno cuenta a su compañero, piensan hacer que mi pueblo se olvide de mi nombre, de la manera que sus padres se olvidaron de mi nombre por causa de baal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: