Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixerunt mosi plus offert populus quam necessarium es
y hablaron con moisés diciendo: --el pueblo trae mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que jehovah ha mandado que se haga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
"si un sacerdote ofrece en holocausto la ofrenda de alguno, la piel del animal ofrecido será para el sacerdote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam parte
y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
por tanto, lo tendrás por santo, pues él ofrece el pan de tu dios. será santo para ti, porque santo soy yo, jehovah, que os santifico
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquere filiis israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis ea
"di a los hijos de israel que tomen para mí una ofrenda; de todo hombre cuyo corazón le mueva a hacerlo tomaréis mi ofrenda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
pero en la segunda, una vez al año, entraba el sumo sacerdote solo, no sin sangre, la cual ofrecía por sí mismo y por los pecados que el pueblo cometía por ignorancia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata; para toda la obra de mano de los artífices. y ahora, ¿quién de vosotros se consagrará hoy a jehovah, haciendo una ofrenda voluntaria?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata es
"el que mata un toro es como el que mata a un hombre; el que sacrifica una oveja es como el que desnuca un perro; el que presenta ofrenda vegetal es como el que presenta sangre de cerdo; el que hace una ofrenda memorial de incienso es como si bendijese a un ídolo. así como ellos escogieron sus propios caminos y sus almas se complacieron en sus abominaciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível