Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
entonces ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum domin
aconteció que cuando el rey ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
se vistió con la coraza de justicia, y puso el casco de salvación sobre su cabeza. se vistió de ropas de venganza y se cubrió de celo como con un manto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressa igitur iahel in occursum sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea palli
jael salió para recibir a sísara y le dijo: --¡ven, señor mío! ven a mí; no tengas temor. Él entró en la tienda con ella, y ella le cubrió con una manta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.