Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et semper
ahora y siempre
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc et semper
ahora o nunca
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper et semper
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nunc et semper in fide
leal ahora y siempre
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et semper in cogitationes meae
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic et nunc, nunc et semper
hic et nunc, nunc et sempre
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christus heri hodie et semper
ayer cristo, hoy en día, para siempre
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in principio nunc est et semper
as in the beginning is now and ever
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in aeternum et semper alea iacta est
por siempre por siempre
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prohibebantur egredi et semper spiritum elationis
prohibido rendirse
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
"engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio.
Última atualização: 2012-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
hay quienes reparten, y les es añadido más; y hay quienes retienen indebidamente, sólo para acabar en escasez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum haec dixisset sumens panem gratias egit deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducar
habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguinarius ovi indomitus est et semper dicens mendacium. ego numquam pronunciare mendacium sed ego sumomum indomitus sum.
todo hombre sediento de sangre es indomable y siempre dice una mentira. no soy un mentiroso, pero soy indomable.
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvavitque dominus ezechiam et habitatores hierusalem de manu sennacherib regis assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitu
así libró jehovah a ezequías y a los habitantes de jerusalén de mano de senaquerib, rey de asiria, y de mano de todos. y les dio reposo en derredor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
oh jehovah, dios de abraham, de isaac y de israel, nuestros padres, preserva esto para siempre, formando el pensamiento del corazón de tu pueblo, y predispón su corazón hacia ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
fue larga la guerra entre la casa de saúl y la casa de david. pero david se iba fortaleciendo, y la casa de saúl se iba debilitando
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidi dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugeri
vi al señor que estaba de pie sobre el altar, y dijo: "¡golpea los capiteles de las columnas, y estremézcanse los umbrales! hazlos pedazos sobre las cabezas de todos ellos, y a sus descendientes los mataré a espada. ¡de ellos no habrá quien se fugue ni escape
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível