A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibu
han prendido fuego a tu santuario; han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
la gloria de jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra sennaar et habitaverunt in e
pero aconteció que al emigrar del oriente, encontraron una llanura en la tierra de sinar y se establecieron allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
"tomará luego parte de la sangre del novillo y rociará con su dedo por encima del propiciatorio, al lado oriental. luego rociará con su dedo parte de esa sangre, siete veces, delante del propiciatorio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
"no temas, porque yo estoy contigo. del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tre
tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
escucha, pues, oh josué, sumo sacerdote; tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico: he aquí yo traigo a mi siervo, el retoño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cecidit quoque sors filiorum ioseph ab iordane contra hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de hiericho ad montana bethe
la parte que tocó en el sorteo a los hijos de josé partía del jordán de jericó, pasaba por las aguas de jericó al este y subía del desierto de jericó, por la región montañosa, hasta betel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab oriente vero erit initium mare salsissimum usque ad extrema iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem iordanem fluviu
la frontera oriental era el mar salado hasta la desembocadura del jordán. por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del jordán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph
a los cananeos que habitaban al oriente y al occidente, a los amorreos, a los heteos, a los ferezeos, a los jebuseos de la región montañosa y a los heveos de las faldas del hermón, en la tierra de mizpa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens bethel et ab oriente ai aedificavit quoque ibi altare domino et invocavit nomen eiu
después se trasladó a la región montañosa al oriente de betel y extendió allí su tienda, entre betel al oeste y hai al este. allí edificó un altar a jehovah e invocó el nombre de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
el zócalo grande es de 14 codos de largo por 14 codos de ancho en sus cuatro lados, y su moldura alrededor es de medio codo. la base es de un codo por todos lados, y sus gradas dan al oriente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hanc epistulam scribo vobis, emendator universadad ab oriente, qui venerunt ad auxilium praebere posset, si peteret institutione, quia non de opibus opus ad intrant memoriam quae est optimum et regnum meum apud averages. non magis quia nunc vale dico tibi salutem mitto libenter.
con esta carta me dirijo a usted ,directora de la universadad de oriente , para pedir que si me podrian brindar apoyo para entrar ala institucion, ya que no cuento con los recursos necesarios para ingresar , mencionandole tambien que cuento con excelentes promedios en mis materias . sin mas por el momento me despido de usted enviandole un cordial saludo .
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: