Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dios es grande
dios es grande
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victor el grande
pobre
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias por ser tan grande
gracias por haber sido tan grande
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu boca es mas grande que tu inteligencahoraia
tu boca es mas grande que tu inteligencia
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sont une grande moisson après la plantation à la fois
"arreados une grand moisson après la plantación a la fois
Última atualização: 2012-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. preparad allí para nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissim
el rey también hizo un gran trono de marfil, y lo recubrió de oro puro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mebi oso na hit choda op nodotaim
mebius oso na hit choda op nodotaim
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
el niño creció y fue destetado. y abraham hizo un gran banquete el día que isaac fue destetado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in deo nostro et ducamus uxores peregrina
¿habremos, pues, de escucharos y cometer toda esta gran maldad de actuar con infidelidad contra nuestro dios, tomando mujeres extranjeras?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque transisset david ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eo
david pasó al otro lado y se detuvo a lo lejos, sobre la cumbre de la colina. había una considerable distancia entre ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter
entonces dije a los principales, a los oficiales y al resto del pueblo: --la obra es grande y amplia, y nosotros estamos distanciados en la muralla, lejos los unos de los otros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
abimelec le dijo: --¿por qué nos has hecho esto? por poco pudiera haber dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros culpabilidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
entonces mirad: si sube a bet-semes por el camino hacia su territorio, entonces es jehovah quien nos ha hecho este mal tan grande. si no, nos convenceremos de que no fue su mano la que nos hirió, sino que nos ha sucedido por casualidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus domino deo nostr
"acontecerá que cuando anuncies a este pueblo todas estas cosas, te dirán: '¿por qué ha decretado jehovah contra nosotros todo este mal tan grande? ¿cuál es nuestra maldad? ¿o cuál es nuestro pecado que hemos cometido contra jehovah nuestro dios?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
ahora pues, convocadme a todos los profetas de baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno; porque voy a ofrecer un gran sacrificio a baal. cualquiera que falte no vivirá. jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a baal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: