A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostendit
permanecer
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lydiae margaritas ostendit
lydiae margarita
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsa se virtus satis ostendit
virtus sibi ipsa satis
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ostendit mihi dominus quattuor fabro
en seguida me mostró cuatro herreros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
así me mostró mi señor: he aquí una cesta con frutas de verano
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
me acuerdo de las obras de jehovah; sí, me acuerdo de tus maravillas del pasado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
pero si rehúsas rendirte, ésta es la palabra que me ha revelado jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
ella puso junto a sí el manto de josé hasta que su señor volvió a casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
alejandro el herrero me ha causado muchos males. el señor le pagará conforme a sus hechos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
y dijo israel a josé: --yo no esperaba ver tu cara, y he aquí que dios me ha hecho ver también a tus hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ad ioseph quia ostendit deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire poter
el faraón dijo a josé: --puesto que dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido ni sabio como tú
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
¿a quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hazael dijo: --¿qué es tu siervo sino un perro, para que haga semejante cosa? entonces eliseo respondió: --jehovah me ha mostrado que tú serás rey de siria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
y les dijo: --vosotros sabéis cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
moisés clamó a jehovah, y jehovah le mostró un árbol. cuando él arrojó el árbol dentro de las aguas, las aguas se volvieron dulces. allí dio al pueblo leyes y decretos. allí lo prob
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno autem septimo misit ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo domini ostendit eis filium regi
al séptimo año, joyada trajo a los jefes de centenas de los careos y de los de la escolta real, y los llevó con él a la casa de jehovah. entonces hizo un convenio con ellos, les hizo prestar juramento en la casa de jehovah y les mostró al hijo del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
después que nabucodonosor, rey de babilonia, había llevado cautivos a joaquín hijo de joacim, rey de judá, a los magistrados de judá, a los artesanos y a los herreros, de jerusalén a babilonia, jehovah me mostró una visión: he aquí, dos canastas de higos estaban puestas delante del templo de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezequías se alegró por ellos y les mostró la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, toda su armería y todo lo que había en sus depósitos. no hubo cosa que ezequías no les mostrase, en su casa y en todos sus dominios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezequías se alegró por ellos y les mostró toda la casa de sus tesoros: la plata, el oro, los perfumes y los ungüentos finos, su armería y todo lo que había en sus depósitos. no hubo cosa que ezequías no les mostrase en su casa y en todos sus dominios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: