Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per sé et essentialiter
en la mayoría de
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se et in se
en y por sí mismo,
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se
el otro
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non per se
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se ipsum
ex facto legis
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse per se subsistens
to be self-subsisting
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se notum amnibus
evidente
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malum in se et per se
malum per se et in se
Última atualização: 2022-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, cum per se minus valerent
cuando césar entró en la galia
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod per se pulchrum est, nudum monstratur
aquello que está oculto saldrá a la luz
Última atualização: 2013-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se quidem et essentialiter consistit perfectio christance vitce in caritate, principaliter quidem secundum dihctionem dei, secundario autem secundum dilectionem proxu mi
Última atualização: 2013-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
luego aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per se notum secundum, per se notum quoad nos
evidente para nosotros?
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
después se volvió el faraón y entró en su casa, y no quiso prestar más atención al asunto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
"aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
cuando jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado jesús en su casa, se sentó a la mesa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccat
aquel día el gobernante proveerá, por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra, un novillo como ofrenda por el pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
al día siguiente, juan vio a jesús que venía hacia él y dijo: --¡he aquí el cordero de dios que quita el pecado del mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dimiseritis dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bon
si vosotros dejáis a jehovah y servís a dioses extraños, él se volverá y os castigará, y os exterminará después de haberos hecho bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: