Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per totum
through the whole
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri per totum diem laboravit
labored through the whole day, they yesterday,
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contr
no suba nadie contigo, ni nadie sea visto en todo el monte. no pasten ovejas ni bueyes frente a ese monte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
¿es para mí mi heredad como una ave de rapiña pintada, contra la cual están alrededor otras aves de rapiña? id, reunid a todos los animales del campo; sean traídos para que la devoren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectente
cubrió la sala mayor con madera de ciprés; la recubrió de oro de buena calidad, y encima grabó figuras de palmeras y cadenas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepr
el sacerdote lo examinará después de lavada la mancha. y he aquí que si parece que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque ésta no se haya extendido, es inmundo. lo quemarás al fuego. es una corrosión, ya esté en el derecho o en el revés del objeto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis non erat rex in israhel et tribus dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accepera
en aquellos días no había rey en israel. también en aquellos días, la tribu de dan buscaba una heredad para sí, donde establecerse, porque hasta entonces no le había tocado una heredad entre las tribus de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: