Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ergo et qui dormierunt in christo perierun
en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque temptemus christum sicut quidam eorum temptaverunt et a serpentibus perierun
ni tentemos a cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun
¡ay de ellos! porque han seguido el camino de caín; por recompensa se lanzaron en el error de balaam y perecieron en la insurrección de coré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea cor meum ad moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierun
por tanto, mi corazón gime como flautas por moab. asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de quir-jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: