Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad uicinam urbem, in qua omne mortalium genus uis pestilentiae depopulabatur
la campana es devastada por el torbellino de los vientos
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun
habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. habrá terror y grandes señales del cielo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. habrá hambre y terremotos por todas partes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
"he aquí que los terraplenes ya han alcanzado hasta la ciudad para tomarla. la ciudad va a ser entregada en mano de los caldeos que combaten contra ella, a causa de la espada, del hambre y de la peste. ha llegado a suceder lo que dijiste; y he aquí, tú lo estás viendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui villas, arbustas, fruges passim disiecit pertilitque violentiam ad vicinam urbem, in qua omne mortalium genus vis pestilentiae depopulabatur. sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantut
esparció las aldeas, los árboles y los cultivos en todas direcciones.
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vastata est campania turbine uentorum, qui uillas, arbusta, fruges passim disiecit pertulitque uiolentiam ad uicinam urbem, in qua omne mortalium genus uis pestilentiae depopulabatur. domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur; non sexus, non aetas periculo uacua erat.
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: