Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petere
lágrimas
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petere veniam
perdón
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petere ut tibi remittatur
perdon
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam romani potentes esse coeperunt
los romanos ya habían empezado a ser de gran alcance
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes principes, qui aderant, magno fletu auxilium caesari petere coeperunt.
todos los emperadores que pasó a ser allí un gran llanto a la asistencia entreat
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
y ellos comenzaron a implorar a jesús que saliera de sus territorios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿acaso seré yo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes qui aderant magno fletu auxilium a caesare petere
y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí: --¿quién es éste, que hasta perdona pecados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe
los hijos de israel se lamentaban por causa de benjamín su hermano, y decían: --¡una tribu ha sido cortada hoy de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrideus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ptura
escritudeus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ra
et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
pero todos a una comenzaron a disculparse. el primero dijo: "he comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.
hoc proelio trans rhenum nuntiato, suebi, qui ad ripas rheni venerant, domum reverti coeperunt;
en esta batalla al otro lado del rin,
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: