Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amica mea
mi amor
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego te requiret amica mea
ego te requiret
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica mea es.
tú eres mi amiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam sit amica mea
que parecía
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica mea in sempiternum
english
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tota pulchra es amica mea
español
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni amica mea,veni et coronarebi
rise, my beautiful one, and
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"noctu sidera exierint quam puto te amica mea"✨🎼❤️
creo que te extraño
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surge amica mea speciosa mea et veni
rise, my beautiful one, and
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge, amica mea, speciosa mea, et veni
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equitatui meo in curribus pharaonis adsimilavi te amica me
si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es amica mea, suavis et decora filia jerusalem
eres hermosa, mi
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
¡qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duxit illum in hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si filius dei es mitte te hinc deorsu
y le llevó a jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo: --si eres hijo de dios, échate de aquí abajo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
y le dijo: --si eres hijo de dios, échate abajo, porque escrito está: a sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível