Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pigros
perezoso
Última atualização: 2013-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos pueros
master of many children from the streets
Última atualização: 2015-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueros magistri vident
marcus se convirtió en el primero en la batalla
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueros audire poterant recitantes
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare
dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáisles prohibas:
Última atualização: 2020-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbam pueros legentes carmina tibulli poeta in schola.
comic poemas lectura poeta vi chicos en la escuela.
Última atualização: 2013-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a beerseba. y abraham habitó en beerseba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inruerunt sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tib
cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. y a los criados mataron a filo de espada. sólo yo escapé para darte la noticia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vo
entonces abraham dijo a sus siervos: --esperad aquí con el asno. yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum de
pero jesús los llamó diciendo: "dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios israhel septem mili
acab pasó revista a los jóvenes de los jefes de las provincias, los cuales eran 232. después de ellos, pasó revista a todo el pueblo, a todos los hijos de israel, que eran 7.000
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
pregunta a tus criados, y ellos te lo confirmarán. por tanto, hallen gracia ante tus ojos estos mis jóvenes, porque venimos en un día de fiesta. por favor, da a tus siervos y a tu hijo david lo que tengas a mano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego fugi solus ut nuntiarem tib
todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo: --los caldeos formaron tres escuadrones, arremetieron contra los camellos y se los llevaron. y mataron a los criados a filo de espada. sólo yo escapé para darte la noticia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit ergo iohanan filius caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab ismahel filio nathaniae de masphat postquam percussit godoliam filium ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de gabao
entonces johanán hijo de carea y todos los jefes de los soldados que estaban con él tomaron de mizpa a todo el remanente del pueblo que había recuperado de ismael hijo de netanías, después que éste había dado muerte a gedalías hijo de ajicam. tomaron a los valientes, hombres de guerra, a las mujeres, a los niños y a los funcionarios que johanán había hecho volver de gabaón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agrippa et publius pueri sunt et cum galo poeta in silva ambulant gaius agrippae et publio monstrant piros, malos, cerasos. sunt in silva pini, fagi et tiliae, sunt etiam farae in silva, nam silva est domicilium cervorum et aprorum. est in silva rius. tum pueri sub umbra fagi sedent. umbra pinorum et platanorum pueros delectat.
los romanos adoraban a muchos dioses y diosas. construyeron grandes templos y hermosas estatuas de dioses y diosas. adornaban con rosas los altares de los dioses y diosas, y allí sacrificaban palomas, chivos y otros sacrif
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: