Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthina
todos los que hicieron ofrenda de plata o de bronce trajeron la ofrenda para jehovah. todos los que tenían madera de acacia la trajeron para la labor de la obra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpor
al séptimo día afeitará de nuevo todo su pelo: su cabeza, su barba y sus cejas, es decir, todo su pelo. luego lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y quedará purificado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die illa radet dominus in novacula conducta in his qui trans flumen sunt in rege assyriorum caput et pilos pedum et barbam universa
en aquel día, con navaja alquilada de más allá del río, es decir, con el rey de asiria, el señor rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y quitará también la barba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
"el que se purifica lavará su ropa, afeitará todo su pelo y se lavará con agua. así quedará purificado. después podrá entrar en el campamento, pero quedará fuera de su tienda durante siete días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível