Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plenum
lleno
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usum
solía decir
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plenum,patrimonial
fábula, patrimonial
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forum plenum hominum est.
la plaza está llena de gente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad usum privatum
para uso privado de los alumnos
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortariolum ex decem siclis aureis plenum incens
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
ad usum privatum pro congregacioni
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad usum privatum et gloriam dei
para uso privado
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
porque de por sí la tierra da fruto: primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vas ergo positum erat aceto plenum illi autem spongiam plenam aceto hysopo circumponentes obtulerunt ori eiu
había allí una vasija llena de vinagre. entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtuli
la traerá al sacerdote, y éste tomará de ella un puñado como porción memorial, y lo hará arder en el altar sobre las ofrendas quemadas a jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia et thessalonicam et semel et bis in usum mihi misisti
porque aun a tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
meted la hoz, porque el grano ya está maduro. venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas; pues mucha es la maldad de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
entonces simón pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos; y aunque eran tantos, la red no se rompió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
su ofrenda fue un plato de plata que pesaba 130 siclos y un tazón de plata de 70 siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de harina fina amasada con aceite para la ofrenda vegetal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
llanten, carrero plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
llanten, carrero aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
Última atualização: 2014-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
hijo de una viuda de la tribu de neftalí, cuyo padre era un hombre de tiro, un artesano en bronce. Él estaba lleno de sabiduría, inteligencia y experiencia para hacer todo el trabajo en bronce. Él fue al rey salomón e hizo toda su obra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veneti, cognito caesaris adventu, ea quae ad usum navium pertinent, providere instituunt
transportadores español inglés
Última atualização: 2014-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
luego david se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado. entonces david dijo a saúl: --yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. david se quitó de encima aquellas cosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: