Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
¿sabes tú cómo las pone dios y hace aparecer su nube luminosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis sua
pues a la nieve dice: "¡desciende a la tierra!"; y a la lluvia y al aguacero: "¡sed impetuosos, oh lluvia y aguaceros!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terr
es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: