Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praedam
pezuña
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praedam ingentem reducentes, naufragium passi sunt
captura
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pugna praedam dat
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquila volat atque praedam captat
el agricultor ara, reza y trabaja
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alquila alis volar ataque ungulis praedam captar
pezuña
Última atualização: 2022-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebi
¿cazarás presa para la leona? ¿saciarás el apetito de sus cachorro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
"caldea será para despojo. todos los que la despojen quedarán saciados, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veneruntque idumei et percusserunt multos ex iuda et ceperunt praedam magna
porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de judá, llevándose cautivos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
el león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
he aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su trabajo en busca de una presa; el arabá les da el sustento para sus pequeños
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nono anno post reges exactos, cum gener tarquini ad iniuram soceri vindicandam ingentem collegisset exercitum
nueve años después de su expulsión
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppidum diripit atque incendit praedam militibus donath exercitum ligerim traducit atque in biturigum finis pervenit
hay una ciudad y el loira, y marchas en los saqueos del ejército y prende fuego a los bitúrigos final del botín a los soldados llegaron a donath
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceperuntque filii israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in samaria
los hijos de israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos: mujeres, hijos e hijas. además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas; son como un león rugiente que arrebata la presa. devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae dominus deus tuus dederit tib
solamente las mujeres, los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todo su botín, podrás tomar para ti y comer del botín de tus enemigos que jehovah tu dios te entregó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuoru
"he aquí que yo estoy contra ti, dice jehovah de los ejércitos. encenderé y reduciré a humo tus carros, y la espada devorará a tus leoncillos. raeré tu presa de la tierra, y nunca más se volverá a escuchar la voz de tus mensajeros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his atque aliis talibus dictis, ad cirtam oppidum iter constituunt, quod ibi q. metellus praedam captivosque et impedimenta locaverat.
por estas y otras palabras similares, constituyen el camino a la ciudad de cirta, porque allí los prisioneros, junto con los obstáculos a la presa, cuando quinto metelo fue contratado.
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: