Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentoru
de dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vag
y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriar
para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
porque desde hace tiempo está listo el tófet; para el rey ha sido preparado. su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. el soplo de jehovah la encenderá como torrente de azufre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
estabas en el edén, el jardín de dios. tu vestidura era de toda clase de piedras preciosas: rubí, topacio, diamante, crisólito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. y de oro era la hechura de tus encajes y de tus engastes. en el día que fuiste creado fueron preparadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: