A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
principem
príncipe
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ciertamente no es bueno imponer una multa al justo ni golpear a los nobles a causa de su integridad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
los que habían prendido a jesús le llevaron ante caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
entonces dijo el rey de israel: --toma a micaías y hazlo volver a amón, alcalde de la ciudad, y a joás, hijo del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legatos ad eum mittent nobilissimus civitatis, cuida legationis nammeius et verucloetius principem locum obtinebant
le enviará embajadores, el más noble de la ciudad,
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es
yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque rex ad ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus israhel a dan usque bersabee et numerate populum ut sciam numerum eiu
el rey dijo a joab, jefe del ejército, que estaba con él: --por favor, recorre todas las tribus de israel, desde dan hasta beerseba, y haz el censo del pueblo, para que yo sepa el número de la gente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
entonces jefté fue con los ancianos de galaad, y el pueblo lo puso como su caudillo y jefe. jefté repitió todas sus palabras delante de jehovah en mizpa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comederunt et biberunt coram domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo salomonem filium david unxerunt autem domino in principem et sadoc in pontifice
aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo autem tempore quo viderat saul david egredientem contra philistheum ait ad abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens abner dixitque abner vivit anima tua rex si nov
cuando saúl vio a david que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a abner, el jefe del ejército: --abner, ¿de quién es hijo ese joven? abner respondió
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asaph principem et secundum eius zacchariam porro iahihel et semiramoth et ieihel et matthathiam et eliab et banaiam et obededom et ieihel super organa psalterii et lyras asaph autem ut cymbalis personare
asaf era el jefe; el segundo después de él era zacarías; y luego jeiel, semiramot, yejiel, matatías, eliab, benaías, obed-edom y jeiel, con instrumentos, arpas y liras. asaf tocaba los címbalos resonantes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra; a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad, al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban dentro de la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: