Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax in bello
peace in war
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
in bello civili
césar aplaudió a los soldados y la caballería ordenó realizar un asalt
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scientia in pace quam in bello
ciencia, en la paz y en la guerra
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo ceciderunt fortes in bello
español
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in asia
sed
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in rebust est
sin
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in perseverare insipientis
error
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
en el hambre te redimirá de la muerte; y en la guerra, del poder de la espada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in bello romani praemia magna finitimorum oppidorum incolis dabant
en la guerra de los romanos
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma non in graecia sed in italia est
roma no está en grecia sino en italia
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in omni verbo quod procedit de oredit
sino de toda palabra de
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
porque el reino de dios no consiste en palabras, sino en poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat
transferer español inglés
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in britannia natus est, sed in america doctus est.
nació en inglaterra, pero se educó en américa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri iam in via non sunt, sed in villa cum familia sua.
ha llegado marcia y los niños guardan silencio; se refiere a [ahora es el momento de la cena]
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites romani non in oppidis, sed in castris vitam agunt.
dirigir
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti
ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del espíritu y de poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in theatrum ire debemus. si nunc non ambulamus, ostiatus portas claudit intrareque non possumus
sin embargo, hay que ir al teatro. si no es ahora ir de puerta a puerta se cierra puertas pueden intrareque
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: