Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et te usque in sempiternum
yo y tu para siempre
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diligam te usque in sempiternum
siempre te amare
Última atualização: 2014-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et diliget te usque in sempiternum
los quiero para siempre
Última atualização: 2017-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuum usque in sempiternum
por siempre tuya
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amo te usque in sempiter
tu me complementas
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vestri usque in sempiternum
siempre
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vultus vestri usque in sempiternum
tus ojos para siempre
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguien frates vita fratibus frates usque in sempiternum
para siempre
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
cuando jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de david, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu
más bien, gozaos y alegraos para siempre en las cosas que yo he creado. porque he aquí que yo he creado a jerusalén para alegría, y a su pueblo para gozo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
y en cuanto a las palabras que tú y yo hemos hablado, he aquí que jehovah es testigo entre tú y yo para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur dominus exercituum deus israhel et domus david servi eius permanens coram e
sea firme y engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: 'jehovah de los ejércitos, dios de israel, es dios de israel.' que la casa de tu siervo david sea estable delante de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur dominus exercituum deus super israhel et domus servi tui david erit stabilita coram domin
sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: 'jehovah de los ejércitos es dios de israel.' que la casa de tu siervo david sea estable delante de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habeo autem omnia, quia est solus et memoriam, quam ut animam viventem in morem parturientium contremescant et tristior, ut semper in sempiternum, et cogitabat in te usque in sempiternum
soledad eso es todo lo que tengo ahora y tus deseos que hacen mas triste la angustia de vivir pensando como siempre para siempre y por siempre en ti.
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
lo dilatado de su dominio y la paz no tendrán fin sobre el trono de david y sobre su reino, para afirmarlo y fortalecerlo con derecho y con justicia, desde ahora y para siempre. el celo de jehovah de los ejércitos hará esto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
habitarán en la tierra que di a mi siervo, a jacob, en la cual habitaron vuestros padres. en ella habitarán para siempre, ellos, sus hijos y los hijos de sus hijos. y mi siervo david será su gobernante para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea ait dominus deus israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobile
"por tanto, dice jehovah dios de israel: 'en verdad, yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre estarían delante de mí para siempre.' pero ahora, dice jehovah: ¡de ninguna manera! yo honraré a los que me honran, pero los que me desprecian serán tenidos en poco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
la sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. pero haya paz de parte de jehovah para david y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: