Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belgae proximi sunt germanis
los belgas están al lado de los alemanes
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lauden et honorem dei ae proximi utilitatem
en la alabanza y honor
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
"no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in lauden et honorem dei ac proximi utilitatem dominium hon invocaremunt
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
como caballos de cría, excitados, cada cual relinchaba por la mujer de su prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belgae proximi sunt germanis qui trans rhenum incolunt quibuscum continenter bellum gerunt
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluente
(pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lauden et honorem dei ae proximi utilitatem dominum hon invocaverunt timore ubi non erat timor
el señor, la alabanza del honor invocó al señor en el bien de mi prójimo y la honra de dios por temor, donde no había temor: ae
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lauden et honorem dei ae proximi utilitatém dóminum hon invocáverunt illietrepidáverum timore ubi non érat timor
en la alabanza y honor
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in laudem et honorem dei ac proximi utilitatem dominium hon invocaverunt illie trepidaverom timore ubi non erat timor amen
sea para alabanza y honra de dios y bien de mi prójimo
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in laudem et honoren dei ae proximi utillitatem. dominum hom invocoverunt lille trepidaverum timore ubi nom erat timor amen
eres tÚ el rey de los judÍos
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lauden et honorem dei ae proximi utilitatém dominum hon invocaverunt illie trepidaverum timores,ubi non érat timor.amén
en alabanza y honor de dios y en beneficio de nuestro prójimo hon invocaron al maestro de los miedos, donde no había miedo.
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
en ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque (caesar) titum labierum in treveros, qui proximi flumini rheno sunt, cum equitatu mittit
transferer googlewith
Última atualização: 2014-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in laudem et honorem dei ac proximi utilitatem. dominum hon invocaverunt illie trepidaverum timore, ubi non erat timor.
sea para alabanza y honra de dios y bien de mi prójimo
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lauden et honorem dei ae proximi utilitatém. dóminum hon invocáverunt illie trepidáverum timore, ubi non érat timor. amén. «
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hae civitates constitutae sunt cunctis filiis israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam sua
Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc proelio trans rhenum nuntiato suevi, qui ad ripas rheni venerant, domun reverti coeperunt. eos, qui proximi rhenum incolunt, perterritos senserunt atque insecuti magnum ex his numerum occiderunt.
en esta batalla al otro lado del rin,
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: