Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quae erit finis
todo va estar bien
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in carnus
in the flesh
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non erit finis
will end
Última atualização: 2018-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia erit finis
todo estará bien
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regni eius non erit finis
et reigni ejus non erit finis
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mama quae in can ...
mama puede con todo
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nam quae in deliciis est vivens mortua es
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga
de allí la frontera pasaba a asmón y continuaba por el arroyo de egipto y terminaba en el mar. Ésta será vuestra frontera del sur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid significant verba quae in vexillo arabico sunt?
¿qué significan las palabras en la bandera árabe?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
"pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
no iréis tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que están a vuestro alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
officia propria sanctoum, aliorumque festivitatum, quae in toto regali ordine
transferer googlewith
Última atualização: 2013-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
"he aquí, de jehovah tu dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
no descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpeban
y he aquí que del nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
por eso se encendió el furor de jehovah contra esta tierra, para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
sin embargo, te confieso esto: que sirvo al dios de mis padres conforme al camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la ley y en los profetas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulo ante leuctricam calamitatem in herculis fano arma, quae in pariete fixa erant, sonuerunt
un corto tiempo antes de que el desastre de leuctra
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: