Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lege quaeso
por favor, lea
Última atualização: 2018-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salve, quaeso
ayudame señor jesucristo
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invisa nos, quaeso.
vístase por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperi os, quaeso!
¡por favor, abre la boca!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus meus, ignosce quaeso
dios mio perdoname.
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi librum, quaeso.
pásame el libro, por favor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiuva filiam meam, quaeso.
por favor, ayude a mi hija.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi imaginem photographicam tuam, quaeso.
por favor, dame una foto tuya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque loth ad eos quaeso domine m
lot le dijo: --¡por favor, no, señor mío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me adiuva ad domum purgandum, quaeso.
por favor ayúdame a limpiar la casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extrahe librum tuum ex hac mensa, quaeso.
por favor quita tu libro de esta mesa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expergisci quaeso et renascendi in hoc saeculo ad aliam vitam.
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso es
pero el hombre muere y desaparece; el hombre expira, ¿y dónde estará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem dominu
y vuelve conmigo para que yo adore a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
"ahora pues, oh dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
el anciano dijo: --la paz sea contigo. lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
entonces abram dijo a lot: "por favor, no haya contiendas entre tú y yo, ni entre mis pastores y tus pastores, porque somos parientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tu domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam mea
oh jehovah de los ejércitos, que escudriñas a los justos y ves la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos; porque ante ti he expuesto mi causa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi quaeso domine deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tu
y dije: "oh jehovah, dios de los cielos, dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível