Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quas
primario
Última atualização: 2015-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quas ego
que soy
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quas primas
quas primas
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spatium urbis in regiones vicosque divisit
el espacio de la ciudad, para las regiones y distritos,
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quas oriens habuit
píramo y tisbe, el más guapo de los jóvenes,
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
Éstos fueron los hijos de sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum iis copiis quas a caesare
con estos hombres, las tropas de
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litteras accepi quas ad me misisti
prometiste
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; acab se fue solo por un camino, y abdías se fue solo por otro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quas dederis , solas semper habebis opes
quas bederis solas semper habebis opes
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo quiescet cum dominus praeceperit ei adversus ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit ill
¿cómo se aquietará? pues jehovah le ha dado órdenes para ir a ascalón y a la costa del mar; la ha designado para ir allí.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occidit una domus omnes quas meruere patio moenas
una de las casas
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulum legiones caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet
césar ordena a las legiones de pablo, que sostienen como una muralla para avanzar un
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
guardad cuidadosamente los mandamientos de jehovah vuestro dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praetermitto ruinas fortunarum tuarum quas omnis proximis idibus tibi impendere senties
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepi calicem de manu domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me dominu
tomé, pues, la copa de la mano de jehovah y di de beber a todas las naciones a las cuales jehovah me había enviado
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• larvae, quas romani valde timebant, spiritus malefici erant.
• las larvas se alimentan, algo que los romanos temían mucho, y el espíritu de los trabajadores maravillosos.
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proximae eis sunt, quas hispania aves tardas appellat, graecia otidas, damnatas in cibis.
desde nicea nuestra dinasti imperial salvó y engrandeció el imperio romano oriental fundado por constantino hoy lloramos su desaparición desde el exilio
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: