Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paz a tu alma
vida fuerza y paz para el alma
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre a tu lado
siempre a tu lado
Última atualização: 2020-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toda una vida a tu lado.
toda una vida a tu lado
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te maldigo a ti y a tu familia
te maldigo a ti y a tu familia
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatu
entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum latini, qui a romanis subacti erant, milites praestare nollent
fue tomado de nuevo;
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
llegaron a jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mund
entonces el rey dirá a los de su derecha: "¡venid, benditos de mi padre! heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
"pero cuando venga el consolador, el espíritu de verdad que yo os enviaré de parte del padre, el cual procede del padre, él dará testimonio de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es
el que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y en él no hay injusticia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libenter ex his qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere : hoc prudentiam tuam , hoc eruditionem decet.
je sais que vous venez d'utiliser volontiers leurs termes familiers avec les vos esclaves que vous vivez de la ce grand aperçu que vous avez, c'est approprié pour l'instruction.
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inde caesar bellis civilibus toto confectis, romam rediit et agere insolentius coepit: cum ergo et honores ex sua voluntate praestaret qui a populo ante deferebantur
entonces césar, después de organizar guerras civiles por todo el mundo, volvió a roma. habían conspirado contra él sesenta senadores y caballería romana. los principales entre los conspiradores eran dos: bruto, la progenie del que había sido el primer cónsul en roma, y había expulsado a los reyes, y c. casio. por tanto, césar, cuando llegó a la corte, fue muerto con veintitrés heridas.
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez que salgas del liceo, sólo lo que hagas por ti mismo dará calidad a tu vida. pero mientras permanezcas allí cuida los espacios. cuestión de calidad de vida escolar y de conciencia
transferer español inglés
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: